サブスクリプション購入時にチェックアウトで表示される開示（ディスクロージャー）文が最新化。新しい翻訳キーが導入され、カスタマイズしていないストアは 6 月 22 日から新しいデフォルト文言に自動で切り替わる。
サブスク購入時の同意・解約に関する開示文は、従来のデフォルト文言で表示されていた。
バイヤーが「最新の情報」を見られるよう文言を刷新。新しい翻訳キーに紐づく形に整理される。
この変更の一環として、開示文向けに以下の新しい翻訳キーの使用が始まる。多言語ストアで開示文をローカライズ／カスタマイズしている場合は、このキー単位で文言が管理される。
| 翻訳キー | 役割（キー名から読み取れる範囲） |
|---|---|
Purchase options subscription agreement label |
サブスク契約（アグリーメント）のラベル |
Purchase options subscription consent text |
サブスクへの同意（コンセント）本文 |
Purchase options subscription cancellation instructions |
解約（キャンセル）方法の案内 |
Purchase options subscription cancel text |
解約に関する文言 |
6 月 22 日から、新しいデフォルトの開示文が自動的に表示される。特別な作業は不要。
独自に文言をカスタマイズしている場合の挙動は記事に明記なし。新キーへの影響を管理画面で必ず確認すること。
管理画面の「Checkout settings（チェックアウト設定）」で更新後の開示文をレビュー。
同意・解約まわりの 4 キーが想定通りの文言・訳になっているかチェック。
記事からリンクされているヘルプドキュメントで詳細・前提条件を確認。
開示文は 4 つの新しい翻訳キー（agreement label / consent text / cancellation instructions / cancel text）に分割される。ローカライズはこのキー単位で行う。
未カスタマイズのストアは 6/22 に新デフォルトへ自動移行。リリースから当日まで猶予があるので、その間に確認しておくのが安全。
自動で新文言になるのはカスタマイズしていない場合のみ。独自文言を入れている場合の挙動は記事に明記なし＝要検証。
影響範囲は「Purchase options（購入オプション）＝サブスクリプション」のチェックアウト時開示文。通常の単発購入の文言の変更については記載なし。
開示文は同意・解約条件というコンプライアンス性の高い表示。デフォルト変更後の文言が自社の規約・各国の表示要件と整合しているか、6/22 前に法務／運用と確認しておく。具体的な変更後文言は記事に記載なし＝管理画面・ヘルプで現物を確認する。